Padmakumara Forum › Internal(Team Members Only) › Web Maintenance

Thor, check the English for me

8 posts · started by mimosa on 01/03/03 at 22:15:00 · last post 01/08/03 at 09:41:20
mimosa01/03/03 at 22:15:00#1
Thor, are you still on vacation?


anyway, check the English for me. do you have the hardcopy of the English version in your hand. dont use the web reference..I want you to check with your own hardcopy if you have one...

http://www.padmakumara.org/practices/incense.shtml
http://www.padmakumara.org/practices/purebody.shtml

make sure the English is correct before I create the link

thank you

Mimosa
lian hua dance01/04/03 at 07:52:10#2Re: Thor, check the English for me
:)
Mimosa - is that standard Pin Yin?

I have this version - quite different - for the incense praise

Lu Xiang Zha Re Fa Jie Mong Xun
Zhu Fo Hai Hui Xi Yao Wen
Sui Chu Jie Xiang Yun, Cheng Yi Fang Yin
Zhu Fo Xian Quan Shen
Na Mo Xiang Yun Gai Pu Sa Mo He Sa (San Cheng)
mimosa01/04/03 at 18:53:16#3Re: Thor, check the English for me
Dance

#Mimosa - is that standard Pin Yin?

good question. I got that from Peggy. I think that she has the old version, which needs to be changed. That is the Taiwan type of pin yin, we should use the Han Yu Pin Yin. I asked Invincible_East to do that part. Now, I have yours! Perfect, you saved Invincible_East somet time. Can you give me the pin yin for Pure Dharma Body Buddha' pin yin?

#I have this version - quite different - for the incense praise
what  color is your practice book?
I think that yours is right.

Mimosa
Last edited 01/04/03 at 19:03:27 by mimosa
Thor01/04/03 at 20:32:48#4Re: Thor, check the English for me
Mimosa, the web page Incense praise's Pin Yin is quite different from the one in the PLS booklet.  However, the English in both the incense praise and Pure Dharma Body Buddha are identical to the PLS Booklet I have.  Go ahead and create the link.

I have that particular PLS booklet in PDF, True Buddha School Vajrasattva Yoga.  Let me know if you want it for reference.

Thor.
mimosa01/04/03 at 21:29:02#5Re: Thor, check the English for me
good, the English is correct

so now, i have to check the pin yin..hopefully
dance will give me his version

Mimosa
lian hua dance01/05/03 at 09:18:48#6Re: Thor, check the English for me
:)
I don't have the Pure Dharma Body Buddha -
in any form.
Thor01/06/03 at 21:06:06#7Re: Thor, check the English for me
Mimosa, here is the Pin Yin for the...

Pure Dharma Body Buddha
Chin    jin    fa    sun   fo      Chin   jin    fa    sun   fo    
(Pure  Dharma  Body  Bu  -  ddha,   Pure  Dharma  Body  Bu  -  ddha,)

Chin    jin           fa    sun        pee   loo   dse   na   fo  
(Pure  Dharma Body   Vairo - can - a   Bu - ddha.)

Yuan    man    bau    sun   fo      Yuan   man    bau    sun   fo    
(Complete Reward Body Bu - ddha,   Complete Reward Body Bu  - ddha,)

Yuan    man           bau    sun       loo   seh       na   fo  
(Com  - plete        Reward  Body      Ro  - can - a    Bu - ddha)

chen   bye    yee   hua     fo           chen   bye    yee    hua     fo  
(Countless Transformations  Bu - ddha,   countless Transformations  Bu - ddha,)

chen   bye         hua    sun         si   jia   mu   ni   fo  
(count - less    Transforma - tions     Shakya - mu - ni  Bu - ddha.)

Dan  lai  shia  shen  fo        Dan  lai  shia  shen  fo  
(Fu - ture    Coming   Bu - ddha,  Fu - ture     Coming Bu - ddha)

Dan  lai  shia  shen  Mee   le-yee   tsun   fo  
(Fu - ture   Com - ing    Mai - trey - a   Bu - ddha)

ji  le  shee  jieh  fo          ji  le  shee  jieh  fo  
(Western Paradise      Bu - ddha,  Western Paradise     Buddha)

ji  le    shee    jieh    Ah    mi   toh   fo  
(Wes-tern   Pa - ra - dise   Ami - ta - bha  Buddha)

Shee   fang     san     shee    fo     Shee     fang     san     shee    fo
(All    Buddhas throughout the Three Times, All Buddhas throughout the Three Times, )

Shee     fang       san     shee      yee    jie     dsu     fo  
(All Bu - ddhas         e - very - where  throughout the Three Times,)

pi  loo  dse  na  fo  yuan  lee   jow   sha  je  
(Mahavairocana    Bu - ddha, His   vows permeate all Realms.)

yee  jie guo too chung heng  djuan   woo shang lun  
(In each and every World, He continually turns the supreme Dharma Wheel.)
mimosa01/08/03 at 09:41:20#8Re: Thor, check the English for me
hmm...that is what I have...It looks like pin yin to me, but I am not sure..
let me ask Invincible_east to check for me

Mimosa
← HELP!? Need you to Review -> S1B2 SarirasNavigation →